Durante la clase, varios estudiantes también compartieron otras frases, dudas y situaciones que se relacionaban con el tema. Otra forma educada de pedir que se repita lo que se ha dicho, similar a la segunda opción pero con un tono un poco más informal. Es una forma sutil de pedir una explicación adicional. Ideal en conversaciones tanto formales como informales. Una forma educada y muy común de solicitar que se repita lo dicho.
Mi recomendación para principiantes es empezar con Can you repeat, please?. A veces la teacher habla rápido, a veces el audio no ayuda, a veces la palabra es nueva o simplemente necesitamos escuchar otra vez. No entender todo a la primera es parte normal del proceso, especialmente cuando estás empezando. Lo primero que quiero que aprendas es cómo decir que no entiendes.
En vez de decir “repita”, puedes intentar decir Can you repeat, please?. Por ejemplo, en vez de decir “no entiendo”, puedes intentar decir I don’t understand. O I need help, ya están usando el inglés de Sanchez Casino una forma real. No la pensé como una clase para memorizar y ya, sino como una clase que vamos a seguir usando en las próximas lecciones. Este artículo lo estoy escribiendo después de la clase en vivo en YouTube, y la verdad fue una experiencia muy bonita.